చాలామందికి, మీ ఇష్టమైన చిత్రాలలో కొన్ని ఎపిసోడ్లు అవి చూపించబడే నిర్దిష్ట దేశానికి మారుతున్నాయని ఊహించని సమాచారం అవుతుంది. ఇది రాజకీయ, చారిత్రక, సాంస్కృతిక మరియు ఇతర కారణాల వల్ల కావచ్చు.
వేర్వేరు దేశాలలోని చిత్రాల ప్రీమియర్లు వేర్వేరు సంస్కరణలను సూచించవచ్చని చాలామందికి తెలుసు. ఈ విషయం ఏమిటంటే సన్నివేశాలను ప్రత్యేక దేశాలకు అనుగుణంగా తీర్చిదిద్దా, అందుచే కొన్ని సన్నివేశాలను అనేక రూపాల్లో చిత్రీకరించవచ్చు, మరియు కొందరు ఈ చిత్రం నుండి కూడా తొలగించబడతారు. మీరు బాగా తెలిసిన సినిమాలలో కంప్యూటర్ గ్రాఫిటీలో చిత్ర సిబ్బందిని మరియు నిపుణులను మార్చడం గురించి తెలుసుకోవటాన్ని ఆసక్తిగా కలిగి ఉంటే, ఆపై వెళ్ళనివ్వండి.
టైటానిక్
3D టెక్నాలజీ రావడంతో, పురాణ చిత్రం తిరిగి విడుదల నిర్ణయించుకుంది. చైనాలో, కొంతమంది కోపంతో ఒక క్రొత్త సంస్కరణను ఎదుర్కుంది, ఎందుకంటే నార్డిస్ట్ కేట్ విన్స్లెట్తో ఉన్న దృశ్యం చాలా సహజమైనదని నైతికతావాదులు విశ్వసించారు. ఫలితంగా, జేమ్స్ కామెరాన్ నటిని కవర్ చేయడానికి ప్రతిపాదనను అందుకున్నాడు. దర్శకుడు ఈ అభ్యర్థనకు సాధారణంగా ప్రతిస్పందిస్తూ, చైనీస్ నియామకానికి సన్నివేశాన్ని మార్చాడు.
2. మొదటి అవెంజర్: మరొక యుద్ధం
ఈ కధ ప్రకారం, కెప్టెన్ అమెరికా గత 70 ఏళ్లకు దూరమయ్యాడు, మరియు కోల్పోయిన సమయాన్ని కలుసుకునేందుకు అవసరమైన అంశాలను జాబితా చేయాలని అతను నిర్ణయిస్తాడు. ఈ చిత్రంలోని అన్ని సంస్కరణల్లోనూ, జాబితాలో కొంత భాగం, ఉదాహరణకు, థాయ్ ఆహారాన్ని ప్రయత్నించండి, "రాకీ", "స్టార్ ట్రెక్" మరియు "స్టార్ వార్స్" చూడండి, మరియు మోక్షం వినండి. ఈ జాబితాలోని ఇతర భాగాన్ని వేర్వేరు దేశాలకు రీప్లే చేశారు, అక్కడ ప్రీమియర్ నిర్వహించబడింది. ఉదాహరణకు, రష్యన్ ప్రేక్షకుల కోసం ఈ జాబితాలో చేర్చబడినవి: బ్రిటిష్ - ది బీటిల్స్ మరియు "షెర్లాక్" యొక్క ఆధునిక సంస్కరణ మరియు మెక్సికన్ - "ది హ్యాండ్ అఫ్ గాడ్", మారడోనా మరియు షకీరా కోసం "మాస్కో కన్నీళ్లలో నమ్మకం లేదు", గాగారిన్ మరియు వైస్ట్స్కి.
3. పజిల్
ఇది పూర్తిగా హానిచేయని కార్టూన్ అనిపించవచ్చు, కానీ అతను అంతర్జాతీయ అద్దెకు వెళ్ళడానికి ముందు మార్పులకు లోనయ్యారు. ఈ కథ తన తల్లిదండ్రులతో మరొక నగరానికి వెళ్లి అసౌకర్యాన్ని అనుభవిస్తున్న అమ్మాయి గురించి చెబుతుంది. అమెరికన్ వెర్షన్ లో, ఆమె హాకీ యొక్క అభిమాని, మరియు ఇతరులు - ఫుట్ బాల్, ఈ మరింత ప్రజాదరణ పొందిన క్రీడ. చిన్ననాటి నుండి జ్ఞాపకాలను సన్నివేశం కూడా సరిదిద్దబడింది, అక్కడ బ్రోకలీ కుమార్తె పోప్ ప్రయత్నిస్తుంది. జపనీస్ వెర్షన్ లో, కూరగాయల ఆకుపచ్చ బెల్ మిరియాలు భర్తీ చేయబడింది, దీనికి కారణం తెలియదు.
4. ఐరన్ మ్యాన్ 3
అదే సమయంలో, మూడు సంస్థలు టోన్ స్టార్క్: ది వాల్ట్ డిస్నీ కంపెనీ, మార్వెల్ స్టూడియోస్ మరియు DMG ఎంటర్టైన్మెంట్లో పనిచేస్తున్నాయి. తరువాతి చైనాలో ఆధారపడింది, మరియు ఈ దేశంలో వీక్షించడానికి ఉద్దేశించిన వెర్షన్ 4 నిమిషాల వ్యవధిగా మారిపోయింది. స్థానిక దృశ్యాలు, సౌందర్య రాణి ఫ్యాన్ బిన్బిన్ మరియు నటుడు క్యుక్కి వాంగ్లతో సన్నివేశాలను చిత్రంలో చేర్చడం దీనికి కారణం. అదనంగా, మంగోలియాలో ఉత్పత్తి చేయబడిన ఒక పాలు పానీయం యొక్క దాచిన ప్రకటనను చిత్రంలో చేర్చారు.
5. మాన్స్టర్స్ విశ్వవిద్యాలయం
ఈ కార్టూన్ కళాశాలలో మైఖేల్ మరియు సాలీ యొక్క పరిచయాల కథను చెబుతుంది. అంతర్జాతీయ అద్దె దృశ్యం మార్చబడింది కోసం, రెండెల్ కాల్చిన బుట్టకేక్లు ఉన్నప్పుడు, రాయబడ్డాయి ఇది నా స్నేహితుడు (నా స్నేహితుడు ఉండండి), ప్రాంగణం స్నేహితులను చేయడానికి. ఈ శిలాశాసనం అమెరికా నివాసులు మాత్రమే చూడబడింది, మరియు ఇతర దేశాల్లో ఇది ఎమిటోటికన్స్ ద్వారా భర్తీ చేయబడింది. ఇంగ్లీష్ మాట్లాడని ప్రజల జోక్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఇది జరిగింది.
6. వాల్ స్ట్రీట్ నుండి వోల్ఫ్
మార్టిన్ స్కోర్సేస్ చిత్రం ఫ్రాంక్ దృశ్యాలు మరియు పలు శాపాలతో నిండి ఉంటుంది. UAE లో అద్దెకు అశ్లీల భాషతో దృశ్యాలను తొలగించాల్సి వచ్చింది, చివరికి ఈ చిత్రం 45 నిమిషాలు తగ్గింది. మరియు స్పష్టంగా అవసరమైన భావోద్వేగ రంగు అతనిని కోల్పోయింది.
7. ది జవెరోపోలిస్
ఈ చిత్రంలో, మేము జంతు సంస్కర్తలని మార్చవలసి వచ్చింది, ఈ సంస్కరణ సిద్ధం చేయబడుతున్న దేశంపై దృష్టి పెట్టింది. అమెరికా, కెనడా మరియు ఫ్రాన్స్లలో, UK - సన్ కార్గి (వేల్స్ నుండి కుక్కల జాతి) లో ఆస్ట్రేలియా మరియు న్యూజీలాండ్ - కోలాల్లో జపాన్ - టానకీ (సాంప్రదాయ మృగం మర్దనాలలో) చైనా - పాండాలో, బ్రెజిల్లో - జాగ్వర్. అదనంగా, కొన్ని దేశాల్లో స్థానిక స్థానిక నాయకులు జంతువులు ప్రకటించారు.
8. పైరేట్స్ ఆఫ్ ది కరీబియన్: వరల్డ్స్ ఎండ్ వద్ద
కెప్టెన్ సావో ఫెంగ్ పాత్ర పోషించిన చో యున్-ఫతా, నటులలో ఒకరు చురుకైన రాజకీయ స్థానాలతో ఈ చిత్రంలో మార్పులను ప్రేరేపించారు. తత్ఫలితంగా, అతను చలనచిత్రం యొక్క చైనీస్ వర్షన్ నుండి తీసిన అనేక దృశ్యాలు తొలగించబడ్డాయి.
9. టాయ్ స్టోరీ 2
అంతర్జాతీయ అద్దెల కోసం, బాజా లైటర్ యొక్క ప్రసంగం సరిదిద్దబడింది, ఇది నగరం యొక్క పర్యటనలో పాల్గొనే ముందు అతను బొమ్మల ముందు చెప్పబడింది. ఈ సమయంలో, ఒక అమెరికన్ జెండా అతని వెనుక వెనుక కనిపిస్తుంది, ఇది బాణాసంచాల్లో తిరిగే గ్లోబ్ స్థానంలో ఉంది. కంపోజర్ రాండి న్యూమాన్ ఒక కొత్త పాటను వ్రాశాడు - "గీతం" ది వరల్డ్.
10. ప్రైడ్ అండ్ ప్రెజ్డైస్
డార్సీ మరియు ఎలిజబెత్ యొక్క ముద్దు దృశ్యం ఈ చిత్రానికి అమెరికన్ వెర్షన్ లో మాత్రమే ఉంది. ఇది ఇతర దేశాల ప్రేక్షకుల నుండి ఆగ్రహం కలిగించే జానే ఆస్టెన్ చేత నవల ముగియడానికి అనుగుణంగా ఉండదు.
11. రాడియన్
అమెరికా వెలుపల చిత్రం వీక్షించడానికి, టైప్రైటర్తో సన్నివేశాలను సర్దుబాటు చేశారు. చిత్రీకరణ సందర్భంగా స్టాన్లీ కుబ్రిక్ ప్రతి సన్నివేశాలతో దగ్గరి అనుబంధం కలిగి ఉన్నాడు, అందుచే అతను నటులు వేర్వేరు చిత్రాలలో చిత్రీకరణకు పాల్పడ్డాడు. ప్రవక్త జాక్ యొక్క పనితో ఒక ముఖ్యమైన సన్నివేశాన్ని చూపించడానికి, అతను ఈ చిత్రాన్ని ఉపశీర్షికలు అనువదించడానికి నిరాకరించాడు, ఇది ప్రేక్షకుల అభిప్రాయాన్ని పాడు చేస్తుందని నమ్మాడు. పదబంధం "అన్ని పని మరియు ఏ ఆట జాక్ ఒక మొండి బాలుడు చేస్తుంది" ఇతర భాషలలో అనువదించడానికి సులభం (రష్యన్: విరామం జాక్ లేకుండా పని), కానీ ఈ వ్యక్తీకరణ మాత్రమే ఇంగ్లీష్ ఉంది.
డైరెక్టర్ కార్యదర్శి అమెరికన్ వెర్షన్ కోసం ఒక మాన్యుస్క్రిప్ట్ సృష్టించడానికి సమయం భారీ మొత్తంలో గడిపాడు. ఆ తరువాత, ఇతర దేశాలలో అదే అర్థాన్ని కలిగి ఉన్న నిజమైన భావాలను ప్రింట్ చేయటానికి, ఈ సినిమాని ప్రదర్శించాలని ప్రణాళిక వేసిన ఇతర దేశాలకు కూడా ఆమె పునరావృతమైంది.
12. గెలాక్సీ సంరక్షకులు
మార్వెల్ నుండి మరొక కధలో ఒక అసాధారణ పాత్ర ఉంది - సాధారణ వ్యక్తి వలె మాట్లాడలేని, మరియు కేవలం ఒక పదంగా పునరావృతమవుతుంది - "నేను గ్రుడ్". ఈ వాక్యం 15 భాషలలో (ఈ చిత్రం చాలా దేశాల్లో చూపబడింది) 15 భాషల్లో ఎలా ధ్వనించింది అనే విషయాన్ని తెలుసుకోవటానికి విన్ డీసెల్ గాత్రదానం చేశాడు.
13. లింకన్
అమెరికన్ అధ్యక్షుడి గురించి ఒక జీవిత చరిత్ర అనేక దేశాలలో చూపించబడింది మరియు అమెరికన్ సంస్కృతి మరియు చరిత్రతో చాలా బాగా పరిచయం లేనివి బ్లాక్ అండ్ వైట్ ఛాయాచిత్రాలు మరియు స్టీవెన్ స్పీల్బర్గ్ స్వయంగా వ్రాసిన ఒక ఆవిష్కరణలతో కూడిన వీడియో శ్రేణి ద్వారా భర్తీ చేయబడ్డాయి. ముఖ్యంగా ప్రత్యేకంగా బోనస్ జపాన్ నివాసితులకు ఎదురుచూస్తూ, లింకన్ యొక్క వ్యక్తిత్వాన్ని గురించి కొన్ని వాస్తవాలను చెప్పిన దర్శకుడి నుండి ఒక వీడియో సందేశాన్ని చూడడానికి ముందు.
పల్ప్ ఫిక్షన్
ఈ చిత్రం ఒక ఉదాహరణగా చెప్పవచ్చు, మొదటి చూపులో మార్పు వంటి, చిన్న విషయాలు తప్పనిసరిగా చిత్రం దారితప్పిన ఉన్నాయి. సౌదీ అరేబియా మరియు యునైటెడ్ అరబ్ ఎమిరేట్స్ కోసం టరాన్టినో యొక్క సంస్థ అంతరాయాలను చిత్రం నుండి తీసివేశారు, ఈ చిత్రం చిత్రం మరింత సామాన్యమైనది మరియు చికాకు పెట్టింది.